Übersetzungen für „von fern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

von fern

procul

fern von hier

procul hinc

fern von etw. sein

procul abesse ab alqa re

Übersetzungen für „von fern“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex intervallo

von fern

procul (m. ab o. m. bl. Abl)

fern von

remotus

fern, frei v. etw. [ a memoria; a suspicione; a culpa; a vulgari scientia ]

seorsum (m. ab o. (b. Sachen) m. bl. Abl)

fern von, ohne; anders als

eminus

von fern, aus/in der Ferne

prospecto

von fern, in die Ferne schauen, (hin)ausschauen (nach, auf etw.: Akk) [ e puppi pontum; ex fenestra ]

fugio

(ver)meiden, ausweichen, sich v. etw. fern halten [ imbrem; caedem; conventūs hominum; percontatorem; caelum das Tageslicht ]

in secessu quiescens

sich von Parteinahme fern haltend, neutral

submoveo

jmd. v. etw. abbringen, fern halten, zurückhalten (von etw.: a re o. re) [ alqm a maleficio; reges a bello ]

procul

aus der Ferne, v. fern, weither [ tela conicere ]

careo

sich v. etw. fern halten, fernbleiben, meiden [ foro; patria; senatu ]

tempero

sich v. etw. fern halten, sich einer Sache enthalten [ ab oppugnatione; a lacrimis; a maleficio; a caedibus; risu ] (auch m. quin, quominus o. m. Infin)

ut eum intercludamus!

dass wir ihn nur von der Stadt fern halten!

se retrahere a re

sich v. etw. zurückziehen, sich fern halten, meiden [ se a convivio; se ab ictu ] (auch m. ne)

tempero (alqd a re)

etw. von etw. fern halten, vor etw. bewahren [ animum ab insolentia ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Strecke wird von Fern- und Regionalverkehrszügen befahren.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche bessere Ausnutzung der eingesetzten Primärenergie kann in Heizkraftwerken durch Auskopplung von Fern- oder Prozesswärme erzielt werden (Kraft-Wärme-Kopplung).

de.wikipedia.org

Sooft im Text vom Erröten oder Lachen die Rede ist, hallt von fern dieser Name wider.

de.wikipedia.org

Die Songs erzählen Geschichten geprägt vom Leben, von Fern- und Heimweh.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.

de.wikipedia.org

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org